I. Antecedentes

Con financiamiento de Fondo Mundial y Global Communities como Receptor Principal, la Fundación de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (FUNDAUNAH) ha implementado la “Iniciativa de capacitación virtual en salud y derechos humanos”. 

Esta iniciativa de capacitación virtual en salud y derechos humanos consiste en el diseño y oferta de cursos virtuales, diseñados con la aplicación de los lineamientos de formación académica aplicados en la UNAH y sus diferentes unidades técnicas y académicas (DIE, DEGT, Facultad de ciencias médicas).

Actualmente, se encuentra en implementación una segunda fase de este proyecto, a través de la cual se diseñarán y ofertarán cursos virtuales en Derechos Humanos, Tuberculosis y VIH y está dirigido a personal de la SESAL y organizaciones de sociedad civil por lo cual, la FUNDAUNAH invita a profesionales interesados a participar en el proceso de consultoría se requiere la contratación de correctores de estilo para tres cursos virtuales de acuerdo con los siguientes requerimientos: 

II. Objetivos 

• Contratar un corrector de estilo profesional para revisar y editar los guiones instruccionales de tres cursos virtuales de VIH, garantizando la claridad, precisión y consistencia del contenido educativo.

III. Alcance 

• Revisión y edición de los guiones instruccionales de tres (3) cursos virtuales, incluyendo:
  • Módulos de contenido
  • Actividades prácticas
  • Evaluaciones
  • Materiales de apoyo
  • Bibliografías
• Análisis y corrección de errores gramaticales, ortográficos, de puntuación y de estilo.
• Sugerencias para mejorar la claridad, concisión y fluidez del lenguaje.
• Aseguramiento de la coherencia interna y externa del contenido.
• Adaptación del lenguaje a la audiencia objetivo de los cursos.

IV. Perfil del Profesional 

• Profesional universitario en el área de Letras o carreras afines. 
• Experiencia en el campo educativo de Educación Superior.
• Experiencia en la redacción de textos y corrección y estilo. 

V. Funciones Principales 

Las principales actividades que realizará el consultor serán las siguientes: 

• Elaborar y consensuar cronograma trabajo en conjunto con el experto en contenido que diseña y desarrolla cada curso, así como con el Diseñador Instruccional responsable de asesorar pedagógicamente el desarrollo de esos contenidos.
• Corrección de estilo del contenido de (3) cursos para el proyecto de Plataforma Virtual en Salud y derechos humanos bajo el acompañamiento de los Diseñadores instruccionales asignados para cada curso, cumpliendo con los lineamientos del modelo educativo de Educación Virtual de la UNAH. 
• Realizar reuniones con el experto en contenido responsable del desarrollo de la propuesta pedagógica formativa de cada curso, así como con el Diseñador Instruccional responsable de asesorar pedagógicamente el desarrollo de esos contenidos cuando el caso lo amerite.
• Sugerir a los expertos en contenido de cada curso mejorar, sintetizar o ampliar conceptos en caso de requerirlo a fin de asegurar la estructura, el vocabulario y la redacción encajen con el público objetivo. 
• Consultar a los autores del contenido de los cursos en caso de surgir una duda respecto a los textos antes de hacer cualquier cambio significativo, asegurándose de mejorar el estilo sin alterar el diseño del experto en contenido. 
• Realizar una segunda revisión del contenido una vez implementados los cambios sugeridos al experto en contenido. 

VI. Productos de la Consultoría 

• Contenido pedagógico formativo (Guiones instruccionales: Guion de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) revisados y editados en formato digital de tres (3) cursos para la modalidad en línea con corrección y estilo en un 100%
• Informe que incluya los comentarios detallados sobre las correcciones y sugerencias realizadas de tres (3) cursos para la modalidad en línea con corrección y estilo en un 100%

VII. Duración del Contrato 

• La consultoría tendrá una duración de un mes y medio (1.5) mes a partir de la firma del contrato. 

VIII. Forma de Pago 

El monto total del contrato se pagará en tres (3) partes, con retención del (12.5%) de impuesto sobre la renta, que conforme a ley corresponde. 

• Pago 1: Equivalente al 33.3% del monto total del contrato contra la entrega de A. Guiones instruccionales (Guión de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) con corrección de estilo al 100%

B. Informe que incluya los comentarios detallados sobre las correcciones y sugerencias realizadas de cumplimiento de revisión del contenido del primer curso en su totalidad.

• Pago 2: Equivalente al 33.3% del monto total del contrato contra la entrega de A. Guiones instruccionales (Guión de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) con corrección de estilo al 100%

B. Informe que incluya los comentarios detallados sobre las correcciones y sugerencias realizadas de cumplimiento de revisión del contenido del segundo curso en su totalidad.

• Pago 3: Equivalente al 33.3% del monto total del contrato contra la entrega de A. Guiones instruccionales (Guión de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) con corrección de estilo al 100%

B. Informe que incluya los comentarios detallados sobre las correcciones y sugerencias realizadas de cumplimiento de revisión del contenido del tercer curso en su totalidad.

IX. Derechos de Propiedad Intelectual 

• El consultor cede a Global Communities y el Fondo Mundial la propiedad, posesión y todo derecho patrimonial que pudiera tener sobre la producción u obra que realice en el marco de la contratación de Servicios Profesionales, entendiendo por estos últimos los comprendidos expresamente en el artículo 38 de la Ley de Derechos de autor y derechos conexos y otros afines, de conformidad con los artículos 40, 62, 63 y 64 de la ley mencionada.

X. Contacto

Las personas interesadas deben enviar su Hoja de Vida actualizada a la siguiente dirección: [email protected] colocando en el asunto del mensaje: CORRECCION Y ESTILO DE CURSOS (3 CURSOS DE VIH), a más tardar el 20 de junio del 2024, antes de las 4:00 pm hora de Honduras.